1
00:00:04,500 --> 00:00:07,300
HUGH JACKMAN: Doba ledová Austrálie.

2
00:00:07,300 --> 00:00:13,180
Domov obřích a bizarních zvířat
známý jako megafauna.

3
00:00:15,060 --> 00:00:20,180
Stáda býložravců podobných vombatům
provozovat rozsáhlé pastviny.

4
00:00:22,220 --> 00:00:26,540
Žít vedle klokanů,
s podivnými krátkými obličeji.

5
00:00:29,660 --> 00:00:33,300
A vládnout této zemi,
vrcholoví predátoři.

6
00:00:34,740 --> 00:00:37,980
Silně obrnění obří ještěři

7
00:00:37,980 --> 00:00:38,220
a stroj na zabíjení vačnatců
Silně obrnění obří ještěři

8
00:00:38,220 --> 00:00:43,780
a stroj na zabíjení vačnatců
vyzbrojeni čelistmi drtícími kosti.

9
00:00:45,140 --> 00:00:50,020
Žila zde tato majestátní zvířata
po miliony let.

10
00:00:50,020 --> 00:00:51,500
Ale během chvilky...

11
00:00:53,340 --> 00:00:55,980
..byly vymazány
z povrchu Země.

12
00:00:57,580 --> 00:00:59,300
Tak co se stalo?

13
00:01:03,620 --> 00:01:06,900
Dnes odborníci shromažďují stopy

14
00:01:06,900 --> 00:01:10,980
ze vzdálených a nehostinných končin
Austrálie.

15
00:01:10,980 --> 00:01:14,500
Na Měsíci bylo 12 lidí
a 10 lidí v této jeskyni.

16
00:01:14,500 --> 00:01:18,580
Toto místo je jako nikde jinde
na světě, opravdu.

17
00:01:18,580 --> 00:01:21,140
Tohle je zatraceně dobré.
(Smích)

18
00:01:21,140 --> 00:01:24,500
Tito vědci testují
předních teorií

19
00:01:24,500 --> 00:01:26,260
za tímto zmizením.

20
00:01:26,260 --> 00:01:29,620
Je to ta kuřácká zbraň?
vysvětluje megafaunální vymírání?

21
00:01:31,140 --> 00:01:36,300
Nové důkazy budou přepsány
Studený případ australské doby ledové.

22
00:01:38,500 --> 00:01:41,420
Co zabilo australské obry?

23
00:01:55,300 --> 00:01:59,340
Hluboko v jeskyních Naracoorte
v jižní Austrálii

24
00:01:59,340 --> 00:02:01,860
leží konečná megafauna
místo činu.

25
00:02:03,740 --> 00:02:08,020
ŽENA: Toto je jedna z největších
<font color="

26
00:02:08,020 --> 00:02:09,260
kdekoli na světě.

27
00:02:10,860 --> 00:02:16,300
V této hrobce jsou fosilní pozůstatky
z 26 druhů vyhynulé megafauny.

28
00:02:18,940 --> 00:02:24,620
Takže máme před sebou kosti
obřího vačnatého zvířete

29
00:02:24,620 --> 00:02:24,900
který se jmenoval Zygomaturus,
vážil půl tuny.
Takže máme před sebou kosti
<font color="

30
00:02:24,900 --> 00:02:28,020
který se jmenoval Zygomaturus,
vážil půl tuny.

31
00:02:28,020 --> 00:02:28,300
který se jmenoval Zygomaturus,
vážil půl tuny.
Máme Thylacoleo carnifex,
gigantický vačnatý predátor

32
00:02:28,300 --> 00:02:32,100
Máme Thylacoleo carnifex,
<font color="

33
00:02:32,100 --> 00:02:35,340
který skutečně vládl džungli
tady kolem.

34
00:02:35,340 --> 00:02:38,980
A můžeme vidět i lebky
gigantických klokanů

35
00:02:38,980 --> 00:02:42,460
které měly krátké tváře a jedly listy
místo trávy.

36
00:02:43,780 --> 00:02:45,780
Pro paleontoložku Liz Reed,

37
00:02:45,780 --> 00:02:50,660
tato krypta nabízí vzácné poznatky
do posledních okamžiků tvorů.

38
00:02:52,140 --> 00:02:55,020
<font color="
jako smrtelné pasti

39
00:02:55,020 --> 00:02:57,980
po statisíce let,
a nazýváme je pastmi.

40
00:02:59,500 --> 00:03:02,220
Pokud si dokážete představit malý vchod
na povrchu,

41
00:03:02,220 --> 00:03:02,460
Pokud si dokážete představit malý vchod
možná skrytá vegetací,

42
00:03:02,460 --> 00:03:03,980
<font color="

43
00:03:03,980 --> 00:03:04,220
což vede dolů relativně
možná skrytá vegetací,

44
00:03:04,220 --> 00:03:08,620
což vede dolů relativně
úzký hluboký otvor do jeskyně.

45
00:03:08,620 --> 00:03:12,620
Takže zvířata poskakují kolem,
pohybující se po povrchu.

46
00:03:12,620 --> 00:03:15,540
Nevidí tento vchod
<font color="

47
00:03:15,540 --> 00:03:18,140
a prostě spadnou dolů
do těchto jeskyní.

48
00:03:22,620 --> 00:03:27,500
Ale jejich brutální smrt poskytuje
pokladnice informací,

49
00:03:27,500 --> 00:03:30,540
včetně časové osy
k jejich zániku.

50
00:03:32,380 --> 00:03:36,180
To, na co se tady díváme, je co
nazýváme stratigrafický řez,

51
00:03:36,180 --> 00:03:39,180
což je v podstatě seriál
<font color="

52
00:03:39,180 --> 00:03:41,580
které se vyplavily do jeskyně
časem.

53
00:03:41,580 --> 00:03:44,620
Zároveň to zvíře
hromadily se ostatky.

54
00:03:44,620 --> 00:03:44,860
Zároveň to zvíře
Toto je klasické fosilní ložisko,

55
00:03:44,860 --> 00:03:46,700
Toto je klasické fosilní ložisko,

56
00:03:46,700 --> 00:03:52,580
<font color="
asi před 13 000 až 65 000 lety.

57
00:03:53,820 --> 00:03:57,260
Pokud se podíváme na konkrétní vrstvu
včas,

58
00:03:57,260 --> 00:04:00,500
jestli sem přijdeme
asi 42 000,

59
00:04:00,500 --> 00:04:00,740
jestli sem přijdeme
vidíme něco docela pozoruhodného.

60
00:04:00,740 --> 00:04:02,460
<font color="

61
00:04:02,460 --> 00:04:02,700
Vidíme poslední vzhled
vidíme něco docela pozoruhodného.

62
00:04:02,700 --> 00:04:05,700
Vidíme poslední vzhled
z megafauny.

63
00:04:07,260 --> 00:04:09,700
A byla to zvířata
který měl dlouhou evoluční historii

64
00:04:09,700 --> 00:04:09,940
A byla to zvířata
<font color="

65
00:04:09,940 --> 00:04:11,260
milionů let,

66
00:04:11,260 --> 00:04:11,500
ale to se zastavilo
milionů let,

67
00:04:11,500 --> 00:04:13,780
ale to se zastavilo
pro mnohé z nich

68
00:04:13,780 --> 00:04:16,780
kolem této doby
když vyhynuli.

69
00:04:20,300 --> 00:04:24,340
Tehdy byl svět
v zajetí doby ledové.

70
00:04:24,340 --> 00:04:27,500
Zatímco Austrálie zůstala většinou svobodná
zalednění,

71
00:04:27,500 --> 00:04:32,140
klima procházelo obdobími
rychlých a extrémních změn.

72
00:04:35,300 --> 00:04:41,300
Ovládnutí země bylo obrovské
druhy o hmotnosti do 2500 kg,

73
00:04:41,300 --> 00:04:44,140
dnes známá jako megafauna.

74
00:04:53,100 --> 00:04:59,420
Co tedy mohlo způsobit téměř 90 %
těchto zvířat zmizet

75
00:04:59,420 --> 00:05:01,380
před 40 000 až 50 000 lety?

76
00:05:02,820 --> 00:05:04,780
Mnoho vědců po celém kontinentu

77
00:05:04,780 --> 00:05:07,540
se snaží dívat jinak
linie důkazů

78
00:05:07,540 --> 00:05:09,420
<font color="

79
00:05:09,420 --> 00:05:12,620
tato velkolepá stvoření
k zániku.

80
00:05:12,620 --> 00:05:16,900
Jedním z nich je, zda klima
měl hrát nějakou roli.

81
00:05:16,900 --> 00:05:19,700
Tedy změny prostředí
a klima

82
00:05:19,700 --> 00:05:22,140
neupřednostňoval
ta konkrétní zvířata.

83
00:05:23,860 --> 00:05:26,900
<font color="
dochází k nějakým dramatickým změnám

84
00:05:26,900 --> 00:05:27,140
Všichni si to tam uvědomují
v tuto chvíli na Zemi.

85
00:05:27,140 --> 00:05:28,180
v tuto chvíli na Zemi.

86
00:05:28,180 --> 00:05:28,420
Jedním z nich je ztráta biologické rozmanitosti,
v tuto chvíli na Zemi.

87
00:05:28,420 --> 00:05:30,660
Jedním z nich je ztráta biologické rozmanitosti,
<font color="

88
00:05:30,660 --> 00:05:33,260
Ale opravdu se nemůžeme dostat
dlouhý pohled na to

89
00:05:33,260 --> 00:05:35,860
pouhým pohledem
na to, co se teď děje.

90
00:05:35,860 --> 00:05:38,540
Takže studium megafauny nám pomáhá
pochopit

91
00:05:38,540 --> 00:05:38,780
Takže studium megafauny nám pomáhá
co žene zvířata k vyhynutí.

92
00:05:38,780 --> 00:05:41,380
<font color="

93
00:05:41,380 --> 00:05:43,620
Takže mrtví vlastně jsou
pomáhá nám informovat

94
00:05:43,620 --> 00:05:43,860
Takže mrtví vlastně jsou
o budoucnosti naší planety.

95
00:05:43,860 --> 00:05:45,660
o budoucnosti naší planety.

96
00:06:00,100 --> 00:06:03,420
PILOT: Dopravní vrtulník Arkaroola
hotelová alfa se stává vzduchem.

97
00:06:03,420 --> 00:06:05,620
<font color="
pro jezero Callabonna.

98
00:06:05,620 --> 00:06:05,860
Sledování na severovýchod
Ne více než 2500. Dopravní Arkaroola.

99
00:06:05,860 --> 00:06:08,620
Ne více než 2500. Dopravní Arkaroola.

100
00:06:08,620 --> 00:06:08,860
Paleontolog Aaron Camens
Ne více než 2500. Dopravní Arkaroola.

101
00:06:08,860 --> 00:06:12,780
Paleontolog Aaron Camens
cestuje hluboko do vnitrozemí

102
00:06:12,780 --> 00:06:16,700
do prastarého dna jezera
které by mohly obsahovat důležité stopy

103
00:06:16,700 --> 00:06:21,260
o tom, zda změna klimatu
způsobily zánik megafauny.

104
00:06:27,740 --> 00:06:32,540
Jezero Callabonna je jako nikde jinde
v Austrálii nebo ve světě, opravdu.

105
00:06:32,540 --> 00:06:32,780
Jezero Callabonna je jako nikde jinde
Dnes je to obrovské slané jezero,

106
00:06:32,780 --> 00:06:35,260
Dnes je to obrovské slané jezero,

107
00:06:35,260 --> 00:06:35,460
Dnes je to obrovské slané jezero,
<font color="

108
00:06:35,460 --> 00:06:37,700
ale před 50 000 lety,

109
00:06:37,700 --> 00:06:40,260
kolem bylo mnohem více vody.

110
00:06:41,820 --> 00:06:45,260
A to doslova tisíce
megafaunálních zvířat

111
00:06:45,260 --> 00:06:45,500
A to doslova tisíce
uvízl v bahně.

112
00:06:45,500 --> 00:06:46,780
uvízl v bahně.

113
00:06:46,780 --> 00:06:47,020
A to znamená, že vidíme,
<font color="

114
00:06:47,020 --> 00:06:51,780
A to znamená, že vidíme,
spíše než jen jednu nebo dvě kosti,

115
00:06:51,780 --> 00:06:55,860
kompletní kostry zachovány
kde zvíře uvízlo.

116
00:06:58,620 --> 00:07:00,460
A protože se zasekli
v bahně,

117
00:07:00,460 --> 00:07:03,300
jsou v podstatě částečně pohřbeni
<font color="

118
00:07:03,300 --> 00:07:07,540
což znamená, že fosilizace
detail je mnohem vyšší.

119
00:07:07,540 --> 00:07:10,340
A to je něco, co my ne
vidět kdekoli jinde v Austrálii

120
00:07:10,340 --> 00:07:10,580
A to je něco, co my ne
pro některý z těchto druhů.

121
00:07:10,580 --> 00:07:12,100
pro některý z těchto druhů.

122
00:07:17,700 --> 00:07:21,340
Od té doby uplynuly čtyři roky
Aaronova poslední návštěva jezera.

123
00:07:22,300 --> 00:07:23,700
Ach, to je vzrušující být zpátky tady.

124
00:07:25,140 --> 00:07:29,860
Tyto pohyblivé písky neustále
odhalit pozůstatky nové megafauny,

125
00:07:29,860 --> 00:07:33,500
zatímco dřívější objevy mizí
navždy,

126
00:07:33,500 --> 00:07:35,940
nahlodaná drsnou pouští
podmínky.

127
00:07:42,780 --> 00:07:46,740
Zde najdete cenné důkazy
je závod proti živlům.

128
00:07:48,420 --> 00:07:51,180
Takže tady to můžeme vidět
máme na to příliš pozdě.

129
00:07:51,180 --> 00:07:51,420
Takže tady to můžeme vidět
<font color="

130
00:07:51,420 --> 00:07:55,140
Takže kost je redukována na prášek.

131
00:07:55,140 --> 00:07:59,260
Pokud je to v té zóně zvětrávání,
může být erodovaný nebo zvětralý

132
00:07:59,260 --> 00:07:59,500
Pokud je to v té zóně zvětrávání,
velmi, velmi rychle.

133
00:07:59,500 --> 00:08:01,060
velmi, velmi rychle.

134
00:08:01,060 --> 00:08:01,300
Ale uprostřed trosek zůstává
velmi, velmi rychle.

135
00:08:01,300 --> 00:08:05,300
Ale uprostřed trosek zůstává
je vzácný objev.

136
00:08:06,460 --> 00:08:09,060
Páni, to vypadá skvěle.

137
00:08:09,060 --> 00:08:10,620
Je také poměrně obsáhlý.

138
00:08:11,780 --> 00:08:17,300
Takže to, co tu máme, je
kostra z Diprotodon optatum,

139
00:08:17,300 --> 00:08:21,380
věc, která udělala Callabonnu
slavný.

140
00:08:21,380 --> 00:08:25,300
Na tomto konci máme
<font color="

141
00:08:25,300 --> 00:08:28,940
To je tak dobře zachováno
že můžeme vidět tělo

142
00:08:28,940 --> 00:08:31,460
stále tak, jak to bylo
když zvíře zemřelo.

143
00:08:31,460 --> 00:08:36,420
Máme páteř uprostřed,
pánev vzadu,

144
00:08:36,420 --> 00:08:38,860
a nohy jsou stále
v pozici

145
00:08:38,860 --> 00:08:42,380
<font color="
na její straně.

146
00:08:45,060 --> 00:08:48,140
Tohle je největší vačnatec
který kdy žil.

147
00:08:48,140 --> 00:08:51,100
Stál asi dva metry vysoký
na rameni,

148
00:08:51,100 --> 00:08:51,340
Délka 3,5 m, váha přes dvě tuny.
na rameni,

149
00:08:51,340 --> 00:08:54,340
<font color="

150
00:08:54,340 --> 00:08:58,260
Jde tedy o velikost
vašeho městského SUV.

151
00:09:03,460 --> 00:09:07,420
Shromáždilo se pět dřevorubeckých obrů
u okraje vody.

152
00:09:09,340 --> 00:09:11,940
Je tu nový člen rodiny.

153
00:09:13,580 --> 00:09:17,020
V devíti měsících, tenhle joey
zkoumá své okolí,

154
00:09:17,020 --> 00:09:20,500
trávit méně času
v matčině ochranném vaku.

155
00:09:28,060 --> 00:09:32,980
Diprotodony byly rozšířené
ve velké části Austrálie doby ledové.

156
00:09:32,980 --> 00:09:33,220
Diprotodony byly rozšířené
Samci byli mnohem větší než samice,

157
00:09:33,220 --> 00:09:35,900
Samci byli mnohem větší než samice,

158
00:09:35,900 --> 00:09:38,860
naznačuje, že mohli žít
v malých rodinných skupinách

159
00:09:38,860 --> 00:09:39,100
naznačuje, že mohli žít
charakterizovaný jedním dominantním samcem.

160
00:09:39,100 --> 00:09:42,060
charakterizovaný jedním dominantním samcem.

161
00:09:42,060 --> 00:09:43,180
(řev)

162
00:09:44,700 --> 00:09:47,620
Jejich velké nosní dutiny
mohl být použit

163
00:09:47,620 --> 00:09:49,580
k hlubokému chrochtání hovorů.

164
00:09:52,380 --> 00:09:55,580
Jako dnes koaly, nízké frekvence

165
00:09:55,580 --> 00:09:58,980
by jim umožnilo zachovat
sociální komunikace

166
00:09:58,980 --> 00:10:00,460
na velké vzdálenosti.

167
00:10:14,580 --> 00:10:18,460
<font color="
pro mě díly Callabonny.

168
00:10:18,460 --> 00:10:23,220
Dno jezera je chráněno
nejcennější z detailů.

169
00:10:24,500 --> 00:10:27,460
Nikde jinde v Austrálii
vidíme měkkou tkáň

170
00:10:27,460 --> 00:10:27,700
Nikde jinde v Austrálii
zachovalých megafaunálních zvířat.

171
00:10:27,700 --> 00:10:29,620
zachovalých megafaunálních zvířat.

172
00:10:29,620 --> 00:10:32,020
<font color="

173
00:10:32,020 --> 00:10:35,500
můžeme vidět tento druh
dolíčkového povrchu.

174
00:10:35,500 --> 00:10:39,460
Teď se to vlastně nahrává
polštářky nohou Diprotodona.

175
00:10:39,460 --> 00:10:42,540
Kde se tedy Diprotodon zasekl
tady v bahně,

176
00:10:42,540 --> 00:10:44,340
bláto se mu omotalo kolem nohy,

177
00:10:44,340 --> 00:10:47,020
<font color="
nohy

178
00:10:47,020 --> 00:10:49,980
se zachovalo
více než 50 000 let.

179
00:10:51,340 --> 00:10:55,100
Překvapivě zbytky
téměř 900 Diprotodonů

180
00:10:55,100 --> 00:10:55,340
Překvapivě zbytky
byly nalezeny u jezera Callabonna.

181
00:10:55,340 --> 00:10:57,740
byly nalezeny u jezera Callabonna.

182
00:10:58,780 --> 00:11:03,100
Tak proč tolik
udělat zde poslední kroky?

183
00:11:03,100 --> 00:11:05,740
Pokud se vrátíme o 50 000 let zpět,

184
00:11:05,740 --> 00:11:08,540
<font color="
postupně vysychá.

185
00:11:10,060 --> 00:11:15,220
Mluvíme o čase
extrémní proměnlivost klimatu,

186
00:11:15,220 --> 00:11:17,460
a ta změna klimatu

187
00:11:17,460 --> 00:11:19,420
může být jedním z hnacích faktorů

188
00:11:19,420 --> 00:11:22,580
v čem vedlo
megafaunální vymírání.

189
00:11:24,740 --> 00:11:27,060
Jak se jezero postupem času smršťovalo,

190
00:11:27,060 --> 00:11:30,060
zvířata byla nucena
pohybovat se bahnem

191
00:11:30,060 --> 00:11:30,300
zvířata byla nucena
dostat se ke zmenšujícím se zásobám vody.

192
00:11:30,300 --> 00:11:32,540
dostat se ke zmenšujícím se zásobám vody.

193
00:11:34,300 --> 00:11:38,580
A čím je zvíře těžší,
tím spíše bylo uvězněno

194
00:11:38,580 --> 00:11:40,100
v bahnitém hrobě.

195
00:11:49,180 --> 00:11:52,100
Naštěstí pro tuto rodinu
obrů,

196
00:11:52,100 --> 00:11:55,420
bezpečně překonali nebezpečí
jezera.

197
00:11:59,500 --> 00:12:04,220
Ale možná tam byl i jiný
smrtící důsledek toho, že je tak velký

198
00:12:04,220 --> 00:12:05,580
v sušícím prostředí.

199
00:12:06,660 --> 00:12:10,780
Takže jedna z teorií je taková
<font color="

200
00:12:10,780 --> 00:12:13,020
mohly být velmi pomalé
množit.

201
00:12:13,020 --> 00:12:14,940
Možná měli jen jednoho joeyho

202
00:12:14,940 --> 00:12:18,660
na rozdíl od dvou, tří, čtyř,
nebo dokonce deset,

203
00:12:18,660 --> 00:12:21,940
jako někteří z našich
masožraví vačnatci mají.

204
00:12:21,940 --> 00:12:25,940
Možná byla potřeba
<font color="

205
00:12:25,940 --> 00:12:29,180
takže možná čtyři nebo pět let
dobré vegetace

206
00:12:29,180 --> 00:12:32,740
aby mohl vychovat mládě
do dospělosti.

207
00:12:35,020 --> 00:12:39,060
Jak se teploty stávají extrémnějšími
a změny srážek,

208
00:12:39,060 --> 00:12:39,340
co byla úrodná krajina
zcela vyschne.
Jak se teploty stávají extrémnějšími
a změny srážek,

209
00:12:39,340 --> 00:12:43,140
co byla úrodná krajina
zcela vyschne.

210
00:12:43,140 --> 00:12:46,500
Jezero a jeho životně důležitá voda
zmizel.

211
00:12:52,180 --> 00:12:55,100
Přes veškerou snahu své matky,

212
00:12:55,100 --> 00:12:58,340
toto dítě Diprotodon nemůže pokračovat.

213
00:13:15,500 --> 00:13:18,900
Nyní u jezera Callabonna,
máme období sucha,

214
00:13:18,900 --> 00:13:23,060
ale to neznamená, že to tak bylo
co způsobilo vyhynutí megafauny.

215
00:13:24,500 --> 00:13:27,940
V jedné oblasti bychom mohli vidět
čemu se říká exstirpace,

216
00:13:27,940 --> 00:13:30,980
<font color="
skupiny zvířat.

217
00:13:30,980 --> 00:13:33,100
Ale to neznamená
že vyhynuli

218
00:13:33,100 --> 00:13:33,340
Ale to neznamená
v kontinentálním měřítku.

219
00:13:33,340 --> 00:13:34,620
v kontinentálním měřítku.

220
00:13:38,300 --> 00:13:42,620
Stejně tak sucho způsobilo vymírání
v jiných částech Austrálie?

221
00:13:56,900 --> 00:14:01,180
Přes 1300 kilometrů
na východ od jezera Callabonna,

222
00:14:01,180 --> 00:14:04,020
se výzkumníci snaží určit

223
00:14:04,020 --> 00:14:04,260
se výzkumníci snaží určit
jestli to mohla způsobit změna klimatu
megafauna vymřít

224
00:14:04,260 --> 00:14:07,620
jestli to mohla způsobit změna klimatu
megafauna vymřít

225
00:14:07,620 --> 00:14:07,860
jestli to mohla způsobit změna klimatu
v jiných částech kontinentu.

226
00:14:07,860 --> 00:14:10,100
v jiných částech kontinentu.

227
00:14:13,660 --> 00:14:15,900
Zadní žlutá by měla být
uvolněno, Johne.

228
00:14:15,900 --> 00:14:21,180
Haidee Cadd je paleoekoložka
který studuje prostředí minulosti.

229
00:14:21,180 --> 00:14:21,420
Haidee Cadd je paleoekoložka
Otočte to.

230
00:14:21,420 --> 00:14:22,540
Otočte to.

231
00:14:23,500 --> 00:14:25,060
Je součástí týmu

232
00:14:25,060 --> 00:14:28,100
s cílem rekonstruovat
podmínky prostředí

233
00:14:28,100 --> 00:14:32,900
přítomen zde ve Welsby Lagoon během
doba vyhynutí megafauny.

234
00:14:36,660 --> 00:14:39,860
Welsby Lagoon je opravdu
zajímavé a důležité stránky.

235
00:14:39,860 --> 00:14:42,380
Je to jedna z mála stránek
<font color="

236
00:14:42,380 --> 00:14:45,340
která nevyschla
za posledních 80 000 let.

237
00:14:46,500 --> 00:14:49,540
Tak jsme to zvládli
získat nepřetržitý záznam.

238
00:14:49,540 --> 00:14:52,060
Je to odpojené
z regionální hladiny podzemní vody

239
00:14:52,060 --> 00:14:54,660
a také nemá žádný přítok
nebo vytékající potoky.

240
00:14:56,580 --> 00:14:59,220
<font color="
přírodní případová studie

241
00:14:59,220 --> 00:15:02,820
abychom se podívali na věci jako
změny prostředí a klimatu.

242
00:15:06,740 --> 00:15:10,340
To je Litoria Cooloolensis,
což je jedna z kyselých žab

243
00:15:10,340 --> 00:15:10,580
To je Litoria Cooloolensis,
které žijí pouze v mokřadech Wallum.

244
00:15:10,580 --> 00:15:12,220
<font color="

245
00:15:12,220 --> 00:15:14,060
Je to ohrožený druh.

246
00:15:14,060 --> 00:15:16,260
V tomto mokřadu jsou velmi běžné.

247
00:15:16,260 --> 00:15:18,500
Skáčou všude
z rákosí přede mnou.

248
00:15:18,500 --> 00:15:18,740
Skáčou všude
Je to docela úžasné.

249
00:15:18,740 --> 00:15:19,820
Je to docela úžasné.

250
00:15:23,380 --> 00:15:26,020
<font color="
Ano.

251
00:15:27,500 --> 00:15:29,340
Pojďme si je obléknout.

252
00:15:29,340 --> 00:15:29,580
Dnes se tým bude vrtat hluboko
Pojďme si je obléknout.

253
00:15:29,580 --> 00:15:34,460
Dnes se tým bude vrtat hluboko
dost na extrakci vrstev sedimentu

254
00:15:34,460 --> 00:15:34,700
Dnes se tým bude vrtat hluboko
před 40 000 až 50 000 lety.

255
00:15:34,700 --> 00:15:37,900
před 40 000 až 50 000 lety.

256
00:15:42,100 --> 00:15:43,260
Ano.

257
00:15:44,340 --> 00:15:45,620
OK.

258
00:15:47,620 --> 00:15:50,100
<font color="
ze sedimentu,

259
00:15:50,100 --> 00:15:52,340
často vidíme jen hnědé bahno.

260
00:15:53,580 --> 00:15:55,020
Připraveni?

261
00:15:55,020 --> 00:15:56,820
OK. Pomalý.

262
00:15:56,820 --> 00:15:57,060
Ale když vezmeme ta jádra zpět
OK. Pomalý.

263
00:15:57,060 --> 00:15:59,460
Ale když vezmeme ta jádra zpět
do laboratoře

264
00:15:59,460 --> 00:15:59,700
<font color="
a začneme je analyzovat,

265
00:15:59,700 --> 00:16:01,060
a začneme je analyzovat,

266
00:16:01,060 --> 00:16:03,500
takhle se můžeme dostat
srážkový rekord.

267
00:16:03,500 --> 00:16:05,260
Tak můžeme začít
cvičit

268
00:16:05,260 --> 00:16:05,540
zda změny, které vidíme
<font color="
Tak můžeme začít
cvičit

269
00:16:05,540 --> 00:16:07,260
zda změny, které vidíme
v prostředí

270
00:16:07,260 --> 00:16:10,460
souvisí se změnami klimatu
také.

271
00:16:10,460 --> 00:16:10,740
souvisí se změnami klimatu
také.
Poprvé po desítkách
tisíce let,

272
00:16:10,740 --> 00:16:14,660
Poprvé po desítkách
tisíce let,

273
00:16:14,660 --> 00:16:17,420
skrytá historie laguny
je odhalen.

274
00:16:18,580 --> 00:16:21,540
Je dost vláknitý a rašelinový
tady nahoře

275
00:16:21,540 --> 00:16:25,300
a vypadá to, že se to změní
postupně sem.

276
00:16:25,300 --> 00:16:27,540
Tady mnohem jemnější.
Ale podívej se tam dolů.

277
00:16:27,540 --> 00:16:28,700
Jo.

278
00:16:28,700 --> 00:16:31,180
<font color="
nebo je to velmi odlišné, že?

279
00:16:31,180 --> 00:16:32,900
Jako bys tam cítil okraj.
Ano.

280
00:16:32,900 --> 00:16:34,420
To je hodně jezerní sediment.

281
00:16:34,420 --> 00:16:37,180
Jádro sedimentu vypráví příběh

282
00:16:37,180 --> 00:16:41,780
významného životního prostředí
a klimatické změny.

283
00:16:41,780 --> 00:16:44,900
První část našeho záznamu,
vidíme docela vlhké podmínky.

284
00:16:44,900 --> 00:16:46,620
<font color="
kolem webu.

285
00:16:46,620 --> 00:16:50,140
Ale jak se pohybujeme mezi tím
před 60 000 a 50 000 lety,

286
00:16:50,140 --> 00:16:52,660
začínáme vidět
některé opravdu suché podmínky

287
00:16:52,660 --> 00:16:56,380
která sem posouvá vegetaci
druh prostředí otevřených pastvin.

288
00:16:56,380 --> 00:16:58,940
<font color="
Ano. Pojďme ji zabalit.

289
00:16:58,940 --> 00:17:02,100
Podívali jsme se na další záznamy
podél východního pobřeží Austrálie,

290
00:17:02,100 --> 00:17:05,500
a podařilo se nám najít změny
ve vegetaci

291
00:17:05,500 --> 00:17:08,860
v mnoha z těchto dalších záznamů, že
odpovídá klimatickým změnám

292
00:17:08,860 --> 00:17:09,100
<font color="
které vidíme ve Welsby Lagoon.

293
00:17:09,100 --> 00:17:10,700
které vidíme ve Welsby Lagoon.

294
00:17:12,860 --> 00:17:15,460
Forenzní analýza
těchto jader sedimentů

295
00:17:15,460 --> 00:17:17,900
vyprodukoval některé z nejvíce
hluboké důkazy

296
00:17:17,900 --> 00:17:22,460
o existenci a mizení
megafauny v oblasti

297
00:17:22,460 --> 00:17:26,220
přes, ze všeho, jejich lejno.

298
00:17:27,700 --> 00:17:30,860
To, co tu máme, jsou nějaké fotky
<font color="

299
00:17:30,860 --> 00:17:33,380
které jsme analyzovali
z Welsby Lagoon

300
00:17:33,380 --> 00:17:35,540
a co vidíme na začátku
záznam,

301
00:17:35,540 --> 00:17:38,220
tedy před 80 000 až 60 000 lety,

302
00:17:38,220 --> 00:17:40,180
je sporormiella spor.

303
00:17:40,180 --> 00:17:42,940
To jsou hnojové houby
které pocházejí z megafauny.

304
00:17:42,940 --> 00:17:43,180
<font color="
A můžeme to vidět

305
00:17:43,180 --> 00:17:44,340
A můžeme to vidět

306
00:17:44,340 --> 00:17:44,580
během časového období
A můžeme to vidět

307
00:17:44,580 --> 00:17:47,100
během časového období
kde mu dominuje deštný prales,

308
00:17:47,100 --> 00:17:49,660
dostáváme poměrně vysokou hojnost
těchto hnojových hub.

309
00:17:50,940 --> 00:17:54,260
<font color="
časem,

310
00:17:54,260 --> 00:17:57,780
začínáme vidět toto vysychání
klima těsně před 50 000 lety.

311
00:17:57,780 --> 00:18:00,340
A také vidíme změnu
ve vegetaci.

312
00:18:00,340 --> 00:18:02,820
A stále nás můžete vidět
vidět nějaké výtrusy

313
00:18:02,820 --> 00:18:04,220
<font color="

314
00:18:04,220 --> 00:18:06,940
což naznačuje, že megafauna
byli stále kolem,

315
00:18:06,940 --> 00:18:10,500
ale množství sporormielly
je mnohem nižší.

316
00:18:13,500 --> 00:18:15,740
A pak znovu,
asi před 40 000 lety,

317
00:18:15,740 --> 00:18:18,900
začínáme vidět opravdu dramaticky
změny srážek.

318
00:18:18,900 --> 00:18:19,140
<font color="
Takže docela suché podmínky,

319
00:18:19,140 --> 00:18:21,020
Takže docela suché podmínky,

320
00:18:21,020 --> 00:18:23,180
která se také mění
místní prostředí.

321
00:18:24,300 --> 00:18:26,740
A to se také shoduje
s časem, který vidíme

322
00:18:26,740 --> 00:18:26,980
A to se také shoduje
<font color="

323
00:18:26,980 --> 00:18:29,220
zmizení sporormielly.

324
00:18:29,220 --> 00:18:30,340
Před 40 000 lety,

325
00:18:30,340 --> 00:18:30,580
vypadá to, že žádné nebylo
Před 40 000 lety,

326
00:18:30,580 --> 00:18:33,500
vypadá to, že žádné nebylo
megafauna žijící v okolí této lokality.

327
00:18:36,980 --> 00:18:39,380
Jak se to změnilo prostředí

328
00:18:39,380 --> 00:18:39,620
vést ke zmizení
megafauna tady na Minjerribah?
Jak se to změnilo prostředí

329
00:18:39,620 --> 00:18:44,500
vést ke zmizení
megafauna tady na Minjerribah?

330
00:18:44,500 --> 00:18:47,780
Podmínky sušení, které vidíme
z Welsby Lagoon

331
00:18:47,780 --> 00:18:48,060
Podmínky sušení, které vidíme
z Welsby Lagoon
asi by se to nehodilo
zvláště dobře megafauna,

332
00:18:48,060 --> 00:18:51,020
<font color="
zvláště dobře megafauna,

333
00:18:51,020 --> 00:18:53,420
tak by začali
vidět změny

334
00:18:53,420 --> 00:18:54,900
ve zdrojích potravy
že jedli

335
00:18:54,900 --> 00:18:56,820
pokud vegetace
se začíná měnit.

336
00:18:56,820 --> 00:18:59,580
Ale taky bychom toho viděli hodně
<font color="

337
00:18:59,580 --> 00:19:04,140
na Minjerribah a North Stradbroke
Ostrov začíná vysychat,

338
00:19:04,140 --> 00:19:06,700
a megafauna by
se snažili najít

339
00:19:06,700 --> 00:19:06,940
a megafauna by
jídlo k jídlu a voda k pití.

340
00:19:06,940 --> 00:19:08,620
jídlo k jídlu a voda k pití.

341
00:19:11,140 --> 00:19:14,180
<font color="
to se stalo

342
00:19:14,180 --> 00:19:16,220
během tohoto období 50 až 40 000 let

343
00:19:16,220 --> 00:19:19,100
možná stačilo tlačit
megafauna přes okraj.

344
00:19:27,820 --> 00:19:32,620
Proč ale některé druhy
Po Zemi chodí dodnes megafauna

345
00:19:32,620 --> 00:19:32,860
Proč ale některé druhy
zatímco ostatní zahynuli?

346
00:19:32,860 --> 00:19:34,100
zatímco ostatní zahynuli?

347
00:19:45,940 --> 00:19:50,380
Jak se klima rychle měnilo,
přežili jen otužilci.

348
00:19:51,500 --> 00:19:53,340
Je možné, že ta zvířata

349
00:19:53,340 --> 00:19:55,060
schopný cestovat
velké vzdálenosti

350
00:19:55,060 --> 00:19:55,300
schopný cestovat
mezi ubývajícími zásobami vody

351
00:19:55,300 --> 00:19:57,740
mezi ubývajícími zásobami vody

352
00:19:57,740 --> 00:19:59,580
měl větší šanci na přežití.

353
00:20:01,060 --> 00:20:04,900
Existuje skupina megafauny
kdo by to mohl udělat.

354
00:20:05,940 --> 00:20:09,780
Dnešní klokani
jsou velcí přeživší.

355
00:20:11,540 --> 00:20:13,020
Klokani, které známe dnes

356
00:20:13,020 --> 00:20:13,260
mají opravdu krásné,
<font color="

357
00:20:13,260 --> 00:20:16,140
mají opravdu krásné,
aerodynamický tvar těla.

358
00:20:16,140 --> 00:20:16,380
mají opravdu krásné,
Mají malou hlavu

359
00:20:16,380 --> 00:20:17,500
Mají malou hlavu

360
00:20:17,500 --> 00:20:19,740
a jak bychom nazvali
graciální horní část těla

361
00:20:19,740 --> 00:20:24,180
sestup do opravdu velkého,
<font color="

362
00:20:24,180 --> 00:20:27,140
a dlouhé, tenké nohy a chodidla.

363
00:20:27,140 --> 00:20:31,100
To vše jsou úpravy pro
opravdu efektivní bipedální skákání.

364
00:20:32,420 --> 00:20:36,700
Srovnávací anatom Natalie
Warburton studuje živá zvířata

365
00:20:36,700 --> 00:20:39,860
dozvědět se více o
jejich vyhynulí příbuzní.

366
00:20:41,820 --> 00:20:46,460
Takže naše velké červené a šedé klokany,
které mají až 70 kilo nebo více,

367
00:20:46,460 --> 00:20:46,740
<font color="
které mají až 70 kilo nebo více,
poskakovali kolem
současně s Diprotodonem

368
00:20:46,740 --> 00:20:50,180
poskakovali kolem
současně s Diprotodonem

369
00:20:50,180 --> 00:20:52,620
a obří vyhynulý goanna
megalánie

370
00:20:52,620 --> 00:20:55,700
<font color="
v klokanech.

371
00:20:57,060 --> 00:21:00,180
Ale jeden z největších ze všech
vyhynulých klokanů

372
00:21:00,180 --> 00:21:00,420
Ale jeden z největších ze všech
byl Prokoptodon Goliáš.

373
00:21:00,420 --> 00:21:02,260
byl Prokoptodon Goliáš.

374
00:21:02,260 --> 00:21:06,340
Výška přes dva metry
<font color="

375
00:21:06,340 --> 00:21:09,980
byla to obrovská šelma, která se pohybovala
australskou krajinou.

376
00:21:12,860 --> 00:21:16,500
Pár prokoptodonských hodů
před žárem dne.

377
00:21:17,660 --> 00:21:21,140
Na rozdíl od dnešních klokanů,
kteří se živí trávou,

378
00:21:21,140 --> 00:21:23,540
preferují keře a listí.

379
00:21:25,580 --> 00:21:29,340
Jejich výrazný krátký obličej
dává čelisti větší sílu

380
00:21:29,340 --> 00:21:29,580
Jejich výrazný krátký obličej
žvýkat tužší rostliny.

381
00:21:29,580 --> 00:21:31,220
žvýkat tužší rostliny.

382
00:21:32,580 --> 00:21:37,860
Procoptodon byl největší
vyhynulých vačnatců krátkočelých

383
00:21:37,860 --> 00:21:38,100
Procoptodon byl největší
známé jako sthenurine klokani.

384
00:21:38,100 --> 00:21:40,020
známé jako sthenurine klokani.

385
00:21:41,380 --> 00:21:42,980
Ale mohl by to udělat tento obr

386
00:21:42,980 --> 00:21:46,460
jaký je jeho novodobý příbuzný
bere jako samozřejmost -

387
00:21:46,460 --> 00:21:46,700
jaký je jeho novodobý příbuzný
hop?

388
00:21:46,700 --> 00:21:47,580
poskok?

389
00:21:53,500 --> 00:21:57,340
Skákání ve vysokých rychlostech
je skutečně efektivní.

390
00:21:57,340 --> 00:22:00,260
Tyhle opravdu dlouhé šlachy
a svaly na noze

391
00:22:00,260 --> 00:22:04,380
<font color="
a pak zpětný ráz.

392
00:22:04,380 --> 00:22:08,300
To pomáhá přenášet některé
této uložené elastické energie

393
00:22:08,300 --> 00:22:08,540
To pomáhá přenášet některé
do skákání.

394
00:22:08,540 --> 00:22:10,140
do skákání.

395
00:22:10,140 --> 00:22:14,060
Tak o čem
240kilogramový Procoptodon?

396
00:22:14,060 --> 00:22:17,660
<font color="
dělají něco jiného?

397
00:22:18,620 --> 00:22:22,100
A to byl ten rozdíl
mezi životem a smrtí?

398
00:22:29,940 --> 00:22:32,420
Dnes tým vědců

399
00:22:32,420 --> 00:22:35,380
nasazuje východní šedou šlachu
na zkoušku

400
00:22:35,380 --> 00:22:39,060
pochopit
jak se jeho dávný příbuzný obcházel.

401
00:22:42,260 --> 00:22:46,140
MUŽ: Takže tohle je sub-alfa samec.
Jsou větší než tohle.

402
00:22:46,140 --> 00:22:48,660
Ale tento chlap pravděpodobně byl
<font color="

403
00:22:48,660 --> 00:22:50,660
Byl donucen
opustit své území,

404
00:22:50,660 --> 00:22:50,900
Byl donucen
musel přejít silnici,

405
00:22:50,900 --> 00:22:52,220
musel přejít silnici,

406
00:22:52,220 --> 00:22:52,460
a bohužel
musel přejít silnici,

407
00:22:52,460 --> 00:22:54,420
a bohužel
<font color="

408
00:22:54,420 --> 00:22:56,980
A tak skončil tady
dnes.

409
00:22:56,980 --> 00:23:00,340
Jen odříznu tuhle kůži
abychom nepoškodili šlachu.

410
00:23:00,340 --> 00:23:05,420
Christopher Clemente je
srovnávací biomechanik.

411
00:23:05,420 --> 00:23:06,860
Takže když klokan poskakuje,

412
00:23:06,860 --> 00:23:10,380
všechnu tu sílu má
<font color="

413
00:23:10,380 --> 00:23:10,660
A myslíme si, že by to mohlo být
jedno z omezení
všechnu tu sílu má
projít šlachou.

414
00:23:10,660 --> 00:23:14,420
A myslíme si, že by to mohlo být
jedno z omezení

415
00:23:14,420 --> 00:23:14,660
na maximální velikost těla
<font color="
jedno z omezení

416
00:23:14,660 --> 00:23:16,020
na maximální velikost těla

417
00:23:16,020 --> 00:23:20,300
nebo maximální rychlost, kterou tyto
klokani se umí pohybovat.

418
00:23:20,300 --> 00:23:20,580
nebo maximální rychlost, kterou tyto
klokani se umí pohybovat.
ŽENA: Ano. Jako úklid
<font color="

419
00:23:20,580 --> 00:23:22,900
ŽENA: Ano. Jako úklid
ten kříž a pak to vypadá...

420
00:23:22,900 --> 00:23:24,540
Jo. Ó.

421
00:23:24,540 --> 00:23:24,780
Podívejte se na všechny jednotlivé svaly,
Jo. Ó.

422
00:23:24,780 --> 00:23:26,580
Podívejte se na všechny jednotlivé svaly,
jo.

423
00:23:28,100 --> 00:23:31,700
Je to skoro tak tlusté jako tvůj prst,
<font color="

424
00:23:31,700 --> 00:23:36,700
Pro zvíře, které je čtvrté...
čtvrtinu hmotnosti člověka,

425
00:23:36,700 --> 00:23:39,020
tyto šlachy jsou neuvěřitelně velké.

426
00:23:39,020 --> 00:23:43,060
Byla by taková šlacha silná
dost na podporu poskakujícího Goliáše?

427
00:23:43,060 --> 00:23:43,300
Byla by taková šlacha silná
Tady je cítit, že je to docela těžké.

428
00:23:43,300 --> 00:23:45,940
Tady je cítit, že je to docela těžké.

429
00:23:45,940 --> 00:23:49,020
<font color="
Víš.

430
00:23:49,020 --> 00:23:51,660
Tohle mají opravdu jedinečné
šlachovité struktury.

431
00:23:53,540 --> 00:23:55,420
Ach jo. Tady to je.

432
00:23:55,420 --> 00:23:57,900
Jakmile je šlacha odstraněna,

433
00:23:57,900 --> 00:24:01,020
je to zabezpečeno ve specializovaném
inženýrská souprava,

434
00:24:01,020 --> 00:24:03,260
kde se to protáhne
až k neúspěchu.

435
00:24:05,780 --> 00:24:07,580
Cítíš to? Je to napjaté?

436
00:24:07,580 --> 00:24:09,260
<font color="

437
00:24:09,260 --> 00:24:13,220
OK. jdeme dělat
náš test selhání.

438
00:24:13,220 --> 00:24:16,980
Takže to vytáhneme nahoru
celou cestu, dokud se nerozbije.

439
00:24:16,980 --> 00:24:19,380
Dobře. A začíná.
Spuštění.

440
00:24:19,380 --> 00:24:19,620
Dobře. A začíná.
(PÍPNUTÍ!)

441
00:24:19,620 --> 00:24:20,460
(PÍPNUTÍ!)

442
00:24:23,780 --> 00:24:26,500
<font color="
To je...čtyři.

443
00:24:27,460 --> 00:24:29,380
Pět.
Teď už to půjde.

444
00:24:29,380 --> 00:24:29,620
Pět.
Šest.

445
00:24:29,620 --> 00:24:30,980
Šest.

446
00:24:30,980 --> 00:24:32,860
A teď to jde. Teď to jde.

447
00:24:32,860 --> 00:24:33,900
300 newtonů.

448
00:24:35,020 --> 00:24:37,500
500 newtonů. To je šílené.

449
00:24:37,500 --> 00:24:37,740
700 newtonů.
<font color="

450
00:24:37,740 --> 00:24:40,500
700 newtonů.
800 newtonů.

451
00:24:40,500 --> 00:24:40,740
700 newtonů.
Ó! Teď to prasklo.

452
00:24:40,740 --> 00:24:41,820
Ó! Teď to prasklo.

453
00:24:42,820 --> 00:24:44,820
Můžete to vidět nahoře zde
sklouzlo to.

454
00:24:45,900 --> 00:24:47,380
Takže při 880 newtonech...

455
00:24:47,380 --> 00:24:49,620
Tam. Už se to chystá
<font color="

456
00:24:49,620 --> 00:24:51,300
Vysunutí.

457
00:24:51,300 --> 00:24:55,940
Východní šedá šlacha
vydržela ohromných 880 newtonů

458
00:24:55,940 --> 00:24:56,180
Východní šedá šlacha
dokud se to nepodařilo.

459
00:24:56,180 --> 00:24:57,100
dokud se to nepodařilo.

460
00:24:57,100 --> 00:24:57,340
To je ekvivalent
dokud se to nepodařilo.

461
00:24:57,340 --> 00:25:00,620
To je ekvivalent
více než 80 kg síly.

462
00:25:01,660 --> 00:25:04,260
Síla, kterou tato šlacha
může vydržet

463
00:25:04,260 --> 00:25:08,820
byl asi čtyřnásobek tělesné hmotnosti
<font color="

464
00:25:08,820 --> 00:25:11,220
jen v jedné šlaše jedné nohy.

465
00:25:12,140 --> 00:25:16,060
Dokázali jsme získat obrovské síly
z těchto šlach,

466
00:25:16,060 --> 00:25:16,300
Dokázali jsme získat obrovské síly
a to je trochu překvapivé.

467
00:25:16,300 --> 00:25:18,220
a to je trochu překvapivé.

468
00:25:18,220 --> 00:25:18,460
Takže si myslíme, že tyto šlachy jsou
<font color="

469
00:25:18,460 --> 00:25:21,140
Takže si myslíme, že tyto šlachy jsou
skutečně schopen odolat

470
00:25:21,140 --> 00:25:21,380
Takže si myslíme, že tyto šlachy jsou
vyšší síly, než jsme si mysleli.

471
00:25:21,380 --> 00:25:22,980
vyšší síly, než jsme si mysleli.

472
00:25:25,900 --> 00:25:28,700
Právě procházím
dnešní simulace.

473
00:25:28,700 --> 00:25:31,860
Tým využil své znalosti
z anatomie východní šedé

474
00:25:31,860 --> 00:25:32,100
Tým využil své znalosti
sestavit počítačový model.

475
00:25:32,100 --> 00:25:33,860
sestavit počítačový model.

476
00:25:33,860 --> 00:25:38,380
Takže máte model vážící 50 kilogramů
skákání ve více rychlostech.

477
00:25:38,380 --> 00:25:39,940
je to tak?
mám.

478
00:25:41,420 --> 00:25:43,620
Tento model lze zvětšit

479
00:25:43,620 --> 00:25:47,100
vyzkoušet, zda se mohou stát klokany
příliš velký na to, aby skákal.

480
00:25:47,100 --> 00:25:49,100
<font color="

481
00:25:49,100 --> 00:25:50,900
Sestavením těchto modelů

482
00:25:50,900 --> 00:25:54,900
které jsou těžší a těžší
než zvířata, která ve skutečnosti vidíme,

483
00:25:54,900 --> 00:25:59,460
můžeme dělat předpovědi o
způsoby, kterými by se pohybovali.

484
00:26:00,540 --> 00:26:03,860
Dobře, takže co se stane, když se dostaneme
na 250 kilo?

485
00:26:03,860 --> 00:26:07,180
<font color="
Procoptodon.

486
00:26:07,180 --> 00:26:07,420
Tady jde o hmotu
Mohlo by to skočit?

487
00:26:07,420 --> 00:26:08,540
Mohlo by to skočit?

488
00:26:11,100 --> 00:26:13,100
Je to námaha.
Ó!

489
00:26:13,100 --> 00:26:13,340
Je to námaha.
Moc se mu nedaří.

490
00:26:13,340 --> 00:26:14,780
Moc se mu nedaří.

491
00:26:14,780 --> 00:26:17,180
<font color="

492
00:26:17,180 --> 00:26:19,580
Takže opravdu hází tělem nahoru.

493
00:26:21,740 --> 00:26:24,820
A podívejte se, jak kotníky
dotknout se země?

494
00:26:24,820 --> 00:26:27,620
Právo. A jaké rychlosti to umí
skákání na?

495
00:26:27,620 --> 00:26:27,860
Právo. A jaké rychlosti to umí
Jen jeden.

496
00:26:27,860 --> 00:26:29,020
Jen jeden.

497
00:26:29,020 --> 00:26:31,620
<font color="
rychlostí 2,6 metru za sekundu.

498
00:26:31,620 --> 00:26:31,860
Může jen skákat
Takže je to teď hodně omezené...

499
00:26:31,860 --> 00:26:34,100
Takže je to teď hodně omezené...

500
00:26:34,100 --> 00:26:36,420
Ano.
..v rychlostech, kterými dokáže poskakovat.

501
00:26:38,260 --> 00:26:42,300
Skákat na jednu rychlost je stěží
praktický způsob cestování.

502
00:26:42,300 --> 00:26:46,860
Takže pokud je skákání mimo stůl,
jak se Procoptodon pohyboval?

503
00:26:55,180 --> 00:26:57,740
Hluboko v trezorech
z melbournského muzea

504
00:26:57,740 --> 00:27:02,380
jsou jedny z nejzachovalejších
Fosilie prokoptodonů na planetě.

505
00:27:05,300 --> 00:27:09,660
Srovnáním těchto starověkých kostí
k těm moderním klokanům,

506
00:27:09,660 --> 00:27:12,180
vědci možná našli
odpověď.

507
00:27:14,180 --> 00:27:17,580
MAN: Nezávislé řady důkazů
vše vypadá zhruba

508
00:27:17,580 --> 00:27:17,820
MAN: Nezávislé řady důkazů
ukazovat stejným směrem,

509
00:27:17,820 --> 00:27:20,060
<font color="

510
00:27:20,060 --> 00:27:25,100
že tam byli tito obří chodci
v australské krajině.

511
00:27:26,540 --> 00:27:28,380
NATALIE: To je
neuvěřitelný exemplář.

512
00:27:28,380 --> 00:27:31,620
Je tu tolik kousků.
Je to tak úžasné.

513
00:27:31,620 --> 00:27:34,340
Dnes, Tim Ziegler
a Natalie Warburton

514
00:27:34,340 --> 00:27:38,060
mají kosti tří klokanů
kostry pro srovnání.

515
00:27:39,020 --> 00:27:42,380
Rozloženo na stole je
krabice východních šedých kostí,

516
00:27:42,380 --> 00:27:42,620
Rozloženo na stole je
obří fosilie Procoptodona,

517
00:27:42,620 --> 00:27:45,660
obří fosilie Procoptodona,

518
00:27:45,660 --> 00:27:45,900
a působivé,
obří fosilie Procoptodona,

519
00:27:45,900 --> 00:27:48,700
a působivé,
téměř kompletní kostra

520
00:27:48,700 --> 00:27:51,700
50 000 let starý
klokan sthenurinský.

521
00:27:53,140 --> 00:27:55,340
Je to klokan typické velikosti.

522
00:27:55,340 --> 00:27:58,020
Je, ale je velmi, velmi robustní.

523
00:27:58,020 --> 00:28:00,660
Jo.
<font color="

524
00:28:00,660 --> 00:28:05,220
Tento klokan s krátkým obličejem žil
současně s Procoptodonem.

525
00:28:05,220 --> 00:28:08,580
Je to blízký příbuzný,
tak může poskytnout nejlepší důkaz

526
00:28:08,580 --> 00:28:11,140
jak Procoptodon
se mohl pohybovat.

527
00:28:13,300 --> 00:28:15,060
Takže když se podíváme na ty boky...

528
00:28:15,060 --> 00:28:20,100
Víš, v našem šedém klokanovi,
máme skoro přímku.

529
00:28:20,100 --> 00:28:22,340
A když se podíváme na tohle...

530
00:28:22,340 --> 00:28:26,860
<font color="
úhel pravděpodobně odpovídající

531
00:28:26,860 --> 00:28:29,100
do vzpřímenější polohy.

532
00:28:29,100 --> 00:28:32,700
Existuje několik výmluvných znamení
uvnitř této kostry

533
00:28:32,700 --> 00:28:37,460
které dokazují tyto starověké klokany
šel místo skákání.

534
00:28:37,460 --> 00:28:39,740
Co se týče tvaru,
je to tak odlišné.

535
00:28:39,740 --> 00:28:44,220
Můžete projít celým
<font color="

536
00:28:44,220 --> 00:28:47,540
najít funkce
směřující k vykračování.

537
00:28:47,540 --> 00:28:51,380
Povrch kloubu
je prostě mnohem větší,

538
00:28:51,380 --> 00:28:51,620
Povrch kloubu
a velké kloubní plochy znamenají

539
00:28:51,620 --> 00:28:53,500
a velké kloubní plochy znamenají

540
00:28:53,500 --> 00:28:56,900
rozložení zátěže
<font color="

541
00:28:56,900 --> 00:29:00,740
To je něco jako poskakující klokan
prostě se nemusí bát.

542
00:29:00,740 --> 00:29:00,980
To je něco jako poskakující klokan
Jsou výjimečně přizpůsobeny

543
00:29:00,980 --> 00:29:03,540
Jsou výjimečně přizpůsobeny

544
00:29:03,540 --> 00:29:03,780
podporující jejich váhu
na jedné či druhé noze,
<font color="

545
00:29:03,780 --> 00:29:06,660
podporující jejich váhu
na jedné či druhé noze,

546
00:29:06,660 --> 00:29:10,900
než aby roztáhli své tělo
hmota přes obě nohy najednou.

547
00:29:10,900 --> 00:29:11,180
než aby roztáhli své tělo
hmota přes obě nohy najednou.
To je ještě výraznější
v noze Procoptodona.

548
00:29:11,180 --> 00:29:15,220
To je ještě výraznější
v noze Procoptodona.

549
00:29:15,220 --> 00:29:19,500
Kolenní kloub na konci
kosti je také zajímavé.

550
00:29:19,500 --> 00:29:19,740
Kolenní kloub na konci
Je to velmi široké.

551
00:29:19,740 --> 00:29:21,140
Je to velmi široké.

552
00:29:21,140 --> 00:29:21,380
Je to podpůrné
Je to velmi široké.

553
00:29:21,380 --> 00:29:23,300
Je to podpůrné
<font color="

554
00:29:23,300 --> 00:29:27,260
a šíření stresu z pohybu,
pohyb ze strany na stranu,

555
00:29:27,260 --> 00:29:27,500
a šíření stresu z pohybu,
opravdu efektivně.

556
00:29:27,500 --> 00:29:28,700
opravdu efektivně.

557
00:29:28,700 --> 00:29:30,540
Tohle je koleno pro zvíře

558
00:29:30,540 --> 00:29:30,780
která pohybuje svým tělem ze strany na stranu
<font color="

559
00:29:30,780 --> 00:29:34,340
která pohybuje svým tělem ze strany na stranu
jak to chodí.

560
00:29:36,500 --> 00:29:40,460
Jedno z nejsilnějších znamení
klokan s krátkým obličejem neskočil

561
00:29:40,460 --> 00:29:40,700
Jedno z nejsilnějších znamení
byla délka jeho ocasu.

562
00:29:40,700 --> 00:29:43,220
byla délka jeho ocasu.

563
00:29:43,220 --> 00:29:44,540
U živých klokanů,

564
00:29:44,540 --> 00:29:48,700
jejich dlouhé ocasy fungují jako
protiváhu, když vzlétnou.

565
00:29:48,700 --> 00:29:52,580
To znamená, že se jejich tělo nepřeklápí
dopředu nebo do stran.

566
00:29:53,980 --> 00:29:56,020
<font color="

567
00:29:56,020 --> 00:29:58,820
Víte, vypadá to, že ano
pravděpodobně se dostaneme sem,

568
00:29:58,820 --> 00:30:02,420
která je mnohem kratší než my
očekávat v hopsajícím klokanovi.

569
00:30:02,420 --> 00:30:04,980
To opravdu naznačuje, že toto
se pohybuje opravdu jiným způsobem.

570
00:30:04,980 --> 00:30:05,220
<font color="
Jasně.

571
00:30:05,220 --> 00:30:06,140
Jasně.

572
00:30:07,780 --> 00:30:11,260
Tyto kosti malují obraz
z úplně jiného klokana...

573
00:30:13,300 --> 00:30:17,580
..jeden s krátkým ocasem
který chodil vzpřímeně jako T-rex,

574
00:30:17,580 --> 00:30:20,140
než poskakovat jako
současný klokan.

575
00:30:23,660 --> 00:30:28,020
Může to být rozdíl v pohybu
hrály roli v jeho vyhynutí?

576
00:30:30,220 --> 00:30:32,420
Z hlediska klimatu,

577
00:30:32,420 --> 00:30:36,580
se stala nepředvídatelností
<font color="

578
00:30:36,580 --> 00:30:38,260
pro živé klokany.

579
00:30:38,260 --> 00:30:42,500
Protože se mohou pohybovat tak rozlehle
vzdálenosti v krátkém čase

580
00:30:42,500 --> 00:30:46,460
s jejich neuvěřitelně efektivní
skoková lokomoce.

581
00:30:46,460 --> 00:30:51,820
To je odpověď, která prostě ne
byly k dispozici Procoptodonu.

582
00:30:51,820 --> 00:30:56,020
<font color="
aby se to zvíře pohybovalo,

583
00:30:56,020 --> 00:30:56,260
Jednou jsou ty vzdálenosti příliš velké
no, pak se to nějak zaseklo

584
00:30:56,260 --> 00:30:58,500
no, pak se to nějak zaseklo

585
00:30:58,500 --> 00:31:02,740
a tím pádem více ohrožena
na místní spontánní události

586
00:31:02,740 --> 00:31:07,260
jako pokles regulérních
<font color="

587
00:31:10,540 --> 00:31:14,900
Konečným důkazem toho, zda tyto
vykročili prehistoričtí klokani

588
00:31:14,900 --> 00:31:15,180
Konečným důkazem toho, zda tyto
vykročili prehistoričtí klokani
může ležet v písku jezera
Callabonna v jižní Austrálii.

589
00:31:15,180 --> 00:31:18,540
může ležet v písku jezera
Callabonna v jižní Austrálii.

590
00:31:20,180 --> 00:31:24,620
MUŽ: Abych zjistil, co se stalo
více než 40 až 50 000 let

591
00:31:24,620 --> 00:31:24,860
MUŽ: Abych zjistil, co se stalo
<font color="

592
00:31:24,860 --> 00:31:28,220
v minulosti je velkou výzvou.

593
00:31:28,220 --> 00:31:30,620
Co však máme v Austrálii

594
00:31:30,620 --> 00:31:30,860
je ta příležitost
Co však máme v Austrálii

595
00:31:30,860 --> 00:31:33,740
je ta příležitost
dělat další objevy

596
00:31:33,740 --> 00:31:33,980
identifikovat fosilní ložiska
<font color="
dělat další objevy

597
00:31:33,980 --> 00:31:37,340
identifikovat fosilní ložiska

598
00:31:37,340 --> 00:31:38,900
nikdo předtím neviděl

599
00:31:38,900 --> 00:31:39,140
nikdo předtím neviděl
hledat ten nečekaný kousek
důkazů.

600
00:31:39,140 --> 00:31:41,980
hledat ten nečekaný kousek
důkazů.

601
00:31:48,660 --> 00:31:50,980
<font color="

602
00:31:50,980 --> 00:31:52,820
Zcela nečekané.

603
00:31:52,820 --> 00:31:53,060
Aaron Camens objevil
Zcela nečekané.

604
00:31:53,060 --> 00:31:56,420
Aaron Camens objevil
vzrušující nové důkazy.

605
00:31:57,780 --> 00:31:59,620
Myslím, že to je asi tak všechno.

606
00:32:00,700 --> 00:32:05,620
Tyto stopy se mohou změnit
vědeckou teorii ve skutečnost.

607
00:32:06,540 --> 00:32:07,940
Ano. Myslím, že to máme.

608
00:32:10,700 --> 00:32:11,740
Vynikající.

609
00:32:12,860 --> 00:32:16,740
<font color="
tato trať.

610
00:32:16,740 --> 00:32:18,460
Když se podíváme, můžeme to vidět

611
00:32:18,460 --> 00:32:18,660
jsou krátké oválné potisky.
Když se podíváme, můžeme to vidět

612
00:32:18,660 --> 00:32:21,860
jsou krátké oválné potisky.

613
00:32:21,860 --> 00:32:22,060
jsou krátké oválné potisky.
Jsou poměrně široké,

614
00:32:22,060 --> 00:32:23,220
<font color="

615
00:32:23,220 --> 00:32:27,500
a zvíře bere
poměrně krátké kroky.

616
00:32:27,500 --> 00:32:29,740
Takže tohle není nic podobného
očekávali bychom, že uvidíme

617
00:32:29,740 --> 00:32:31,980
kdybychom se dívali na emu.

618
00:32:31,980 --> 00:32:33,580
Tratě jsou mnohem užší,

619
00:32:33,580 --> 00:32:38,180
a tvar této nohy ne
<font color="

620
00:32:38,180 --> 00:32:41,980
kromě jednoho z našich vyhynulých
klokani krátkého obličeje.

621
00:32:45,260 --> 00:32:50,020
Tak tohle je poprvé, co mám
narazit na takovou dráhu

622
00:32:50,020 --> 00:32:53,820
což potenciálně demonstruje
máme kráčícího klokana.

623
00:32:54,820 --> 00:32:57,420
Nyní jako někdo, kdo pracuje
<font color="

624
00:32:57,420 --> 00:32:57,660
Nyní jako někdo, kdo pracuje
tohle je docela vzrušující moment.

625
00:32:57,660 --> 00:32:59,300
tohle je docela vzrušující moment.

626
00:33:03,500 --> 00:33:06,300
Jedna ze skvělých věcí
to jsou stopové fosílie

627
00:33:06,300 --> 00:33:08,820
jsou skutečným rekordem
chování.

628
00:33:08,820 --> 00:33:13,220
<font color="
specifickým způsobem, způsobem stopy,

629
00:33:13,220 --> 00:33:14,340
už to není teorie.

630
00:33:14,340 --> 00:33:17,380
Máme pro to skutečné důkazy
tak se to zvíře pohybovalo.

631
00:33:20,460 --> 00:33:25,900
Chcete-li se dozvědět, že tam jsou zachovány
kráčející stezky

632
00:33:25,900 --> 00:33:30,380
klokanů krátkočelých v
<font color="

633
00:33:30,380 --> 00:33:30,620
klokanů krátkočelých v
Povodí jezera Eyre v jižní Austrálii,
to je neuvěřitelné.

634
00:33:30,620 --> 00:33:32,380
to je neuvěřitelné.

635
00:33:32,380 --> 00:33:35,300
Tohle je ta... kouřící zbraň

636
00:33:35,300 --> 00:33:41,540
to dokazuje tyto obří klokany
nebyli násypníci, byli to strideři.

637
00:33:41,540 --> 00:33:43,980
<font color="
důkaz jako tento.

638
00:33:46,620 --> 00:33:50,020
Důkaz vidíme na vlastní oči

639
00:33:50,020 --> 00:33:50,260
protože můžeme chodit
Důkaz vidíme na vlastní oči

640
00:33:50,260 --> 00:33:53,220
protože můžeme chodit
v jejich stopách.

641
00:33:59,220 --> 00:34:02,420
Břehy jezera Callabonna
poskytují bohaté znalosti

642
00:34:02,420 --> 00:34:07,380
na megafaunu, která zde žila
před více než 40 000 lety.

643
00:34:07,380 --> 00:34:10,460
Ale je tu jeden druh
zejména to odhaluje

644
00:34:10,460 --> 00:34:10,740
Ale je tu jeden druh
zejména to odhaluje
fatální následek
měnícího se klimatu.

645
00:34:10,740 --> 00:34:13,540
fatální následek
měnícího se klimatu.

646
00:34:13,540 --> 00:34:13,780
fatální následek
(HRUM RUMBNE)

647
00:34:13,780 --> 00:34:15,100
(HRUM RUMBNE)

648
00:34:24,500 --> 00:34:28,140
Aaronovi kolegové, Phoebe McInerney
a Trevor Worthy,

649
00:34:28,140 --> 00:34:28,420
zkoumají, co vedlo
k zániku Genyornis,
Aaronovi kolegové, Phoebe McInerney
a Trevor Worthy,

650
00:34:28,420 --> 00:34:32,460
zkoumají, co vedlo
k zániku Genyornis,

651
00:34:32,460 --> 00:34:36,620
velký nelétavý pták, který
zmizel během poslední doby ledové.

652
00:34:39,180 --> 00:34:40,620
MUŽ: Někde tady dole.

653
00:34:42,780 --> 00:34:45,020
Ano. To je...
Palička?

654
00:34:45,020 --> 00:34:48,100
Jo.
Kotník. Noha jde dolů.

655
00:34:48,100 --> 00:34:48,340
Gizzard.
<font color="
Kotník. Noha jde dolů.

656
00:34:48,340 --> 00:34:49,220
Gizzard.

657
00:34:49,220 --> 00:34:51,180
Jo, to je opravdu pěkné
s žaludky.

658
00:34:51,180 --> 00:34:53,100
Hrudní kost.
Jo.

659
00:34:53,100 --> 00:34:55,500
Přes tu stehenní kost.
V podstatě můžete ptáka vidět.

660
00:34:55,500 --> 00:34:55,740
Tady je další stehenní kost.
<font color="

661
00:34:55,740 --> 00:34:57,420
Tady je další stehenní kost.

662
00:34:57,420 --> 00:34:57,660
Tady je další stehenní kost.
Tyto zkamenělé zbytky živě
zobrazit polohu ptáka

663
00:34:57,660 --> 00:35:01,980
Tyto zkamenělé zbytky živě
zobrazit polohu ptáka

664
00:35:01,980 --> 00:35:04,220
v době smrti.

665
00:35:04,220 --> 00:35:08,180
Takže máme hrudní plát,
nebo hrudní kost, vyčnívající sem,

666
00:35:08,180 --> 00:35:08,420
<font color="
nebo hrudní kost, vyčnívající sem,

667
00:35:08,420 --> 00:35:10,140
a sestoupím z obou stran,

668
00:35:10,140 --> 00:35:11,660
máme dvě nohy.

669
00:35:11,660 --> 00:35:11,900
máme dvě nohy.
Takže začali asi tady,
a pak hlavu dolů

670
00:35:11,900 --> 00:35:15,220
Takže začali asi tady,
<font color="

671
00:35:15,220 --> 00:35:17,060
a sestoupí do bahna.

672
00:35:17,060 --> 00:35:20,820
A dostal se pořádně hluboko
a nemohlo se to pohnout.

673
00:35:20,820 --> 00:35:21,060
A dostal se pořádně hluboko
A tak to od té doby zůstalo.

674
00:35:21,060 --> 00:35:22,820
A tak to od té doby zůstalo.

675
00:35:23,940 --> 00:35:29,380
Genyornis newtoni pochází ze skupiny
ptáků, kteří dnes všichni vyhynuli.

676
00:35:30,740 --> 00:35:32,980
A tento druh je spojen
s rodinou

677
00:35:32,980 --> 00:35:34,420
zvané Dromornithidae.

678
00:35:34,420 --> 00:35:38,940
A všem se podařilo vyrůst
tyto opravdu velké, gigantické velikosti.

679
00:35:38,940 --> 00:35:41,460
Takže Genyornis newtoni
byl takový střední rozsah

680
00:35:41,460 --> 00:35:45,700
a stál asi dva metry
<font color="

681
00:35:45,700 --> 00:35:49,420
a asi vážil
250 kilo v průměru.

682
00:35:52,420 --> 00:35:55,900
Dva z těchto obřích ptáků
hledají potravu

683
00:35:55,900 --> 00:35:56,140
Dva z těchto obřích ptáků
podél břehu jezera.

684
00:35:56,140 --> 00:35:57,980
podél břehu jezera.

685
00:35:57,980 --> 00:35:58,220
Genyornis, také známý jako
podél břehu jezera.

686
00:35:58,220 --> 00:36:01,300
Genyornis, také známý jako
Thunderbird,

687
00:36:01,300 --> 00:36:01,540
Genyornis, také známý jako
byl silně postaven.

688
00:36:01,540 --> 00:36:02,780
byl silně postaven.

689
00:36:02,780 --> 00:36:06,380
Připomínalo to spíše obří husu
než dnešní emu.

690
00:36:08,580 --> 00:36:13,260
Jako někteří současní ptáci,
věří se, že se pářili na celý život.

691
00:36:13,260 --> 00:36:18,860
Byl to býložravec a adaptoval se
žít na okraji mokřadů,

692
00:36:18,860 --> 00:36:19,100
Byl to býložravec a adaptoval se
živí se ovocem a rákosím.

693
00:36:19,100 --> 00:36:20,940
živí se ovocem a rákosím.

694
00:36:22,020 --> 00:36:25,820
Ale před 50 000 lety, jako klima
vyschlo a jezero ubylo,

695
00:36:25,820 --> 00:36:28,820
stejně tak Genyornisova
zdroje potravy.

696
00:36:30,660 --> 00:36:32,420
V této pusté krajině,

697
00:36:32,420 --> 00:36:35,420
tento pár se bude muset odvážit
dále k jezeru,

698
00:36:35,420 --> 00:36:35,660
tento pár se bude muset odvážit
kde čeká nejistý osud.

699
00:36:35,660 --> 00:36:37,660
kde čeká nejistý osud.

700
00:36:41,340 --> 00:36:44,060
Našli jsme číslo
těchto jedinců

701
00:36:44,060 --> 00:36:44,300
Našli jsme číslo
přes jezero Callabonna...

702
00:36:44,300 --> 00:36:45,900
přes jezero Callabonna...

703
00:36:46,940 --> 00:36:50,020
..ale když je vezmeme zpět
do laboratoře, můžeme je vyčistit

704
00:36:50,020 --> 00:36:50,260
<font color="
a dát je všechny zpět dohromady.

705
00:36:50,260 --> 00:36:51,940
a dát je všechny zpět dohromady.

706
00:36:51,940 --> 00:36:55,660
A pak teprve začnete
vidět tyto malé funkce

707
00:36:55,660 --> 00:36:58,780
které naznačují, že něco
s tím ptákem to nebylo úplně v pořádku.

708
00:37:04,220 --> 00:37:06,900
Forenzní analýza
těchto Genyornisových kostí

709
00:37:06,900 --> 00:37:07,140
Forenzní analýza
může přinést důležité informace

710
00:37:07,140 --> 00:37:09,180
může přinést důležité informace

711
00:37:09,180 --> 00:37:09,420
o stavu velkého ptáka
v době, kdy zemřel.
může přinést důležité informace

712
00:37:09,420 --> 00:37:12,340
o stavu velkého ptáka
v době, kdy zemřel.

713
00:37:19,020 --> 00:37:21,700
Zajímavé je, že když jsme hledali
u těchto kostí,

714
00:37:21,700 --> 00:37:25,020
všimli jsme si, že několik z nich
úplně neměl

715
00:37:25,020 --> 00:37:29,180
<font color="
čekali jsme od kostí.

716
00:37:29,180 --> 00:37:31,460
Tak například tenhle tady,

717
00:37:31,460 --> 00:37:34,700
můžete vidět, že tento region zde
je opravdu pěkný a hladký,

718
00:37:34,700 --> 00:37:34,940
můžete vidět, že tento region zde
krásná, zdravá kost.

719
00:37:34,940 --> 00:37:36,540
krásná, zdravá kost.

720
00:37:36,540 --> 00:37:36,780
<font color="
krásná, zdravá kost.

721
00:37:36,780 --> 00:37:39,220
Ale pak jednou přijdeš
tady na vrchol,

722
00:37:39,220 --> 00:37:39,460
Ale pak jednou přijdeš
najednou je tu ta hrudka.

723
00:37:39,460 --> 00:37:41,260
najednou je tu ta hrudka.

724
00:37:41,260 --> 00:37:44,620
Je to trochu drsné.
<font color="

725
00:37:44,620 --> 00:37:49,740
Tyto stopy ukazují na jednu příčinu -
choroba.

726
00:37:49,740 --> 00:37:53,180
To znamená, že jednotlivec
sám pravděpodobně bojuje

727
00:37:53,180 --> 00:37:57,260
i s jinými věcmi
ve svém prostředí.

728
00:37:57,260 --> 00:37:59,220
Něco jiného, ​​co vidíme, však
je to?

729
00:37:59,220 --> 00:38:03,020
vlastně několik jedinců
<font color="

730
00:38:04,620 --> 00:38:07,700
Takže kost, kterou tady máme
je hrudní kost nebo hrudní ploténka

731
00:38:07,700 --> 00:38:07,940
Takže kost, kterou tady máme
na George Newtona.

732
00:38:07,940 --> 00:38:10,180
na George Newtona.

733
00:38:10,180 --> 00:38:13,620
A je to také individuální
který vykazuje známky patologie.

734
00:38:13,620 --> 00:38:17,340
<font color="
že máme tu extra hrudkovitou kost,

735
00:38:17,340 --> 00:38:19,900
a když jsme se na to podívali
v datech skenování -

736
00:38:19,900 --> 00:38:24,420
takže jsme viděli strukturu
kosti pomocí CT skeneru -

737
00:38:24,420 --> 00:38:27,460
vlastně jsme to mohli vidět
to vše je další růst kostí

738
00:38:27,460 --> 00:38:27,700
<font color="
na povrchu původní kosti.

739
00:38:27,700 --> 00:38:30,100
na povrchu původní kosti.

740
00:38:30,100 --> 00:38:33,780
Tak to vidíme také
na druhé straně této kosti,

741
00:38:33,780 --> 00:38:34,020
Tak to vidíme také
kde máme tyto hrbolaté regiony

742
00:38:34,020 --> 00:38:36,740
kde máme tyto hrbolaté regiony

743
00:38:36,740 --> 00:38:36,980
<font color="
kde máme tyto hrbolaté regiony

744
00:38:36,980 --> 00:38:40,180
s jinou texturou
ke zbytku zdravější kosti.

745
00:38:40,180 --> 00:38:43,180
A je tu opravdu velká dutina
i tady,

746
00:38:43,180 --> 00:38:46,820
která je spojena
s narušeným imunitním systémem.

747
00:38:46,820 --> 00:38:52,460
<font color="
Genyornis Newton jedinec

748
00:38:52,460 --> 00:38:54,700
procházka kolem jezera Callabonna,

749
00:38:54,700 --> 00:38:56,100
uvíznout v bahně,

750
00:38:56,100 --> 00:38:57,860
a mít tyto patologie,

751
00:38:57,860 --> 00:39:01,900
což nám naznačuje, že
není to individuální problém,

752
00:39:01,900 --> 00:39:03,940
ale vlastně je
<font color="

753
00:39:05,140 --> 00:39:09,300
Tito ptáci trpěli
z oslabeného imunitního systému,

754
00:39:09,300 --> 00:39:11,020
pravděpodobně kvůli špatné výživě.

755
00:39:12,460 --> 00:39:14,660
Pokud to korelujeme

756
00:39:14,660 --> 00:39:18,100
s tím, co se dělo
v tehdejším prostředí,

757
00:39:18,100 --> 00:39:19,340
začínáme to vidět

758
00:39:19,340 --> 00:39:22,460
došlo k těmto velkým výkyvům
v prostředí,

759
00:39:22,460 --> 00:39:25,220
<font color="
sucha,

760
00:39:25,220 --> 00:39:25,460
s často opravdu těžkými menstruacemi
která trvala docela dlouho.

761
00:39:25,460 --> 00:39:27,700
která trvala docela dlouho.

762
00:39:28,740 --> 00:39:33,020
Takže tito ptáci pravděpodobně měli
tyto změny prostředí

763
00:39:33,020 --> 00:39:33,260
Takže tito ptáci pravděpodobně měli
<font color="

764
00:39:33,260 --> 00:39:35,820
způsobuje značnou hladinu stresu.

765
00:39:35,820 --> 00:39:38,700
Tyto typy faktorů
potenciálně přispěly

766
00:39:38,700 --> 00:39:41,620
k zániku Genyornise
u jezera Callabonna.

767
00:39:46,220 --> 00:39:51,660
Megafauna, stejně jako Genyornis, žila
v Austrálii po miliony let,

768
00:39:51,660 --> 00:39:55,620
přežití opakovaných klimatických změn
v průběhu kolísajících dob ledových.

769
00:39:56,900 --> 00:39:59,780
Co se tedy mohlo vyrobit
změny prostředí

770
00:39:59,780 --> 00:40:00,020
Co se tedy mohlo vyrobit
Před 40 až 50 000 lety tak odlišné

771
00:40:00,020 --> 00:40:03,300
Před 40 až 50 000 lety tak odlišné

772
00:40:03,300 --> 00:40:03,540
že jich bylo mnoho druhů
Před 40 až 50 000 lety tak odlišné

773
00:40:03,540 --> 00:40:06,820
že jich bylo mnoho druhů
vymazán z povrchu Země?

774
00:40:09,060 --> 00:40:12,180
Je tam něco mimořádného
geologický fenomén

775
00:40:12,180 --> 00:40:12,420
Je tam něco mimořádného
že někteří vědci nyní věří

776
00:40:12,420 --> 00:40:14,180
že někteří vědci nyní věří

777
00:40:14,180 --> 00:40:14,420
možná to byl poslední hřebík
že někteří vědci nyní věří

778
00:40:14,420 --> 00:40:16,700
možná to byl poslední hřebík
v rakvi.

779
00:40:24,660 --> 00:40:27,860
MUŽ: Takže to bylo jen o
před třemi nebo čtyřmi lety,

780
00:40:27,860 --> 00:40:29,740
Měl jsem to opravdu podrobné
konverzace

781
00:40:29,740 --> 00:40:29,980
s mým skvělým kolegou,
Měl jsem to opravdu podrobné
konverzace

782
00:40:29,980 --> 00:40:31,620
s mým skvělým kolegou,

783
00:40:31,620 --> 00:40:35,580
<font color="
tyto zásadní změny

784
00:40:35,580 --> 00:40:38,180
u zvířat a megafauny
a Austrálii

785
00:40:38,180 --> 00:40:38,420
u zvířat a megafauny
a Austrálii
celých asi 42 000 let.

786
00:40:38,420 --> 00:40:40,420
celých asi 42 000 let.

787
00:40:40,420 --> 00:40:41,940
co se dělo?

788
00:40:41,940 --> 00:40:43,540
<font color="

789
00:40:43,540 --> 00:40:47,340
A on řekl: „No, jediná věc
což se stalo před 42 000 lety

790
00:40:47,340 --> 00:40:48,940
“ v geologickém záznamu

791
00:40:48,940 --> 00:40:50,780
"je exkurze do Laschamp."

792
00:40:51,780 --> 00:40:53,580
A já si říkal: "Co to je?"

793
00:40:55,740 --> 00:41:00,380
Exkurze Laschamp byla
neuvěřitelně vzácná geologická událost

794
00:41:00,380 --> 00:41:03,820
kde jsou zemské póly
vyměněná místa.

795
00:41:04,900 --> 00:41:08,660
Normálně jádro naší Země
vytváří magnetické pole

796
00:41:08,660 --> 00:41:11,740
která chrání naši planetu
ze škodlivého záření

797
00:41:11,740 --> 00:41:11,980
která chrání naši planetu
z vesmíru a našeho slunce.

798
00:41:11,980 --> 00:41:13,780
z vesmíru a našeho slunce.

799
00:41:17,300 --> 00:41:21,220
Ale před 42 000 lety,
jakkoli to může znít divně,

800
00:41:21,220 --> 00:41:24,140
Magnetický sever a jih Země
vyměněno.

801
00:41:27,540 --> 00:41:31,020
Změna trvala
jen 1000 nebo 2000 let,

802
00:41:31,020 --> 00:41:31,260
Změna trvala
ale během té doby

803
00:41:31,260 --> 00:41:32,940
ale během té doby

804
00:41:32,940 --> 00:41:36,700
náš ochranný magnetický štít
byl dramaticky oslaben,

805
00:41:36,700 --> 00:41:41,260
což mělo za následek masivní bombardování
záření z vesmíru.

806
00:41:45,740 --> 00:41:50,980
Donedávna přesné načasování
této události bylo těžké určit.

807
00:41:50,980 --> 00:41:56,980
Ale v roce 2019 mimořádná fosílie
byl objeven na Novém Zélandu,

808
00:41:56,980 --> 00:41:57,220
Ale v roce 2019 mimořádná fosílie
který obsahoval odpověď,

809
00:41:57,220 --> 00:41:59,460
který obsahoval odpověď,

810
00:41:59,460 --> 00:42:03,980
a s tím možná poslední vodítko
k vyhynutí megafauny.

811
00:42:05,860 --> 00:42:10,220
MUŽ: Tyhle kousky kauri
které máme v archivu

812
00:42:10,220 --> 00:42:14,740
představují jedinečná okna, která můžeme
<font color="

813
00:42:15,820 --> 00:42:20,500
Tento průřez stromem kauri
je stará přes 42 000 let,

814
00:42:20,500 --> 00:42:24,420
zachovalé v bažině
ještě před pár lety,

815
00:42:24,420 --> 00:42:26,220
když to bylo objeveno
při výkopech

816
00:42:26,220 --> 00:42:26,460
když to bylo objeveno
pro geotermální elektrárnu.

817
00:42:26,460 --> 00:42:28,340
pro geotermální elektrárnu.

818
00:42:29,380 --> 00:42:33,620
Kauri strom je jedinečný druh
z jehličnanů

819
00:42:33,620 --> 00:42:35,860
která roste v severní části
<font color="

820
00:42:35,860 --> 00:42:40,380
a je to neuvěřitelně důležité
strom pro klimatickou vědu

821
00:42:40,380 --> 00:42:40,620
a je to neuvěřitelně důležité
protože jsme zachovali kauri

822
00:42:40,620 --> 00:42:42,380
protože jsme zachovali kauri

823
00:42:42,380 --> 00:42:45,820
to datum zpět
desítky tisíc let.

824
00:42:45,820 --> 00:42:49,540
<font color="
v tomto rozsahu stromu...

825
00:42:49,540 --> 00:42:53,300
Pro klimatologa Drewa Lorreyho,
není to jen strom,

826
00:42:53,300 --> 00:42:53,540
Pro klimatologa Drewa Lorreyho,
je to zlatý důl.

827
00:42:53,540 --> 00:42:55,740
je to zlatý důl.

828
00:42:55,740 --> 00:42:57,580
Toto starověké kauri představuje

829
00:42:57,580 --> 00:42:57,820
nejpravdivější odraz
atmosférického radiokarbonu
Toto starověké kauri představuje

830
00:42:57,820 --> 00:43:00,940
<font color="
atmosférického radiokarbonu

831
00:43:00,940 --> 00:43:01,180
nejpravdivější odraz
které na planetě máme.

832
00:43:01,180 --> 00:43:02,780
které na planetě máme.

833
00:43:04,940 --> 00:43:07,140
Prsteny stromu kauri

834
00:43:07,140 --> 00:43:07,380
Prsteny stromu kauri
odhalit významnou změnu v
Atmosféra Země před 42 000 lety.

835
00:43:07,380 --> 00:43:12,460
odhalit významnou změnu v
Atmosféra Země před 42 000 lety.

836
00:43:12,460 --> 00:43:16,300
<font color="
radiokarbonový podpis

837
00:43:16,300 --> 00:43:18,660
přes časové období
že tento strom žil,

838
00:43:18,660 --> 00:43:22,580
a to, co můžeme vidět, je
obohacování radiokarbonem,

839
00:43:22,580 --> 00:43:26,940
což dost výrazně narůstá
na téměř 800 promile.

840
00:43:26,940 --> 00:43:31,060
<font color="
podpis, který máme kdykoli

841
00:43:31,060 --> 00:43:31,300
To je nejsilnější radiokarbon
za posledních 50 000 let.

842
00:43:31,300 --> 00:43:32,900
za posledních 50 000 let.

843
00:43:36,020 --> 00:43:41,220
Nárůst radiokarbonu byl
vodítko, které vědci hledali,

844
00:43:41,220 --> 00:43:46,380
což naznačuje další záření z vesmíru
pronikal do zemské atmosféry.

845
00:43:48,660 --> 00:43:53,700
<font color="
naphtha kauri nám to říkají

846
00:43:53,700 --> 00:43:57,300
magnetické pole Země
značně oslabil

847
00:43:57,300 --> 00:44:00,060
během doby
exkurze do Laschampu,

848
00:44:00,060 --> 00:44:01,140
do bodu, kdy

849
00:44:01,140 --> 00:44:04,620
asi jsme sotva měli
ochranné magnetické pole.

850
00:44:07,900 --> 00:44:12,580
Ale co by oslabené magnetické
pole znamenalo pro život na Zemi

851
00:44:12,580 --> 00:44:14,460
během této doby?

852
00:44:14,460 --> 00:44:15,540
Takže jedna otázka zní, dobře,

853
00:44:15,540 --> 00:44:18,580
je to ta kuřácká zbraň
vysvětluje megafaunální vymírání?

854
00:44:19,660 --> 00:44:21,700
Je to kontroverzní hypotéza,

855
00:44:21,700 --> 00:44:24,180
ale pro evoluční biolog
Alan Cooper,

856
00:44:24,180 --> 00:44:27,340
teorie nabízí
zajímavý obrázek

857
00:44:27,340 --> 00:44:29,820
jak devastující účinky
mohl být.

858
00:44:32,140 --> 00:44:35,260
<font color="
vypnutý,

859
00:44:35,260 --> 00:44:39,540
že ionizující záření
proniká přímo do země.

860
00:44:39,540 --> 00:44:41,780
Způsobuje obrovské škody
do ozónové vrstvy.

861
00:44:41,780 --> 00:44:43,420
Myslíme si, že pravděpodobně
ji zcela odstraní.

862
00:44:43,420 --> 00:44:45,580
Jako ozonová vrstva
<font color="

863
00:44:45,580 --> 00:44:50,060
V tu chvíli ultrafialové světlo
přichází...nabíjí se,

864
00:44:50,060 --> 00:44:52,780
způsobit velké klimatické změny.

865
00:44:52,780 --> 00:44:55,300
Jedna teorie, myslím
může mít pravdu,

866
00:44:55,300 --> 00:44:59,380
je to ionizace v atmosféře
způsobuje i mraky.

867
00:44:59,380 --> 00:45:01,900
<font color="
budování.

868
00:45:01,900 --> 00:45:05,580
A mraky jsou opravdu dobrý způsob
něco zchladit.

869
00:45:05,580 --> 00:45:05,820
A mraky jsou opravdu dobrý způsob
Odrážejí sluneční světlo.

870
00:45:05,820 --> 00:45:07,220
Odrážejí sluneční světlo.

871
00:45:07,220 --> 00:45:09,140
V důsledku toho povrch pod

872
00:45:09,140 --> 00:45:09,380
<font color="
V důsledku toho povrch pod

873
00:45:09,380 --> 00:45:12,020
nedostává takové teplo
až na úroveň povrchu.

874
00:45:12,020 --> 00:45:12,260
nedostává takové teplo
Chlazení a sušení.

875
00:45:12,260 --> 00:45:14,500
Chlazení a sušení.

876
00:45:15,900 --> 00:45:18,460
Proč by to způsobovalo
megafaunální vymírání?

877
00:45:18,460 --> 00:45:21,500
<font color="
byly by dopady tak špatné?

878
00:45:21,500 --> 00:45:24,580
No, jedna z věcí
o Austrálii je sucho.

879
00:45:26,060 --> 00:45:29,940
Je to obtížnost vody
jako zdroj.

880
00:45:29,940 --> 00:45:31,580
Austrálie už je
začíná vysychat,

881
00:45:31,580 --> 00:45:31,820
Austrálie už je
<font color="

882
00:45:31,820 --> 00:45:33,660
jezera začínají vysychat.

883
00:45:33,660 --> 00:45:36,140
A jedna z věcí
myslíme, že se stalo

884
00:45:36,140 --> 00:45:41,700
je to magnetická exkurze
způsobuje náhlé ochlazení.

885
00:45:41,700 --> 00:45:44,260
Chlazení je téměř vždy spojeno
se suchem.

886
00:45:44,260 --> 00:45:47,940
<font color="
z oceánu vytvořit déšť,

887
00:45:47,940 --> 00:45:48,180
Přichází vám méně vody
takže kontinent začne vysychat.

888
00:45:48,180 --> 00:45:50,180
takže kontinent začne vysychat.

889
00:45:52,340 --> 00:45:55,380
Najednou máš
tento zásadní dopad

890
00:45:55,380 --> 00:45:55,620
Najednou máš
<font color="

891
00:45:55,620 --> 00:45:59,140
studené, prašné, písčité...

892
00:45:59,140 --> 00:46:01,180
Vzpomeňte si na prostředí typu Mad Max.

893
00:46:01,180 --> 00:46:02,260
(VOLÁNÍ)

894
00:46:02,260 --> 00:46:06,180
Nyní, v jiných částech světa,
megafauna se může pohybovat.

895
00:46:06,180 --> 00:46:09,500
Mohou migrovat, aby se pokusili jednat
s těmito měnícími se podmínkami.

896
00:46:09,500 --> 00:46:12,620
<font color="
jsi tam uvízl.

897
00:46:13,860 --> 00:46:15,380
Prostředí se mění,

898
00:46:15,380 --> 00:46:19,700
rostliny se mění
ze stromů na další trávy,

899
00:46:19,700 --> 00:46:19,940
rostliny se mění
požáry vycházející

900
00:46:19,940 --> 00:46:20,940
požáry vycházející

901
00:46:20,940 --> 00:46:21,180
od padajícího blesku
<font color="

902
00:46:21,180 --> 00:46:23,740
od padajícího blesku
z ionizované atmosféry,

903
00:46:23,740 --> 00:46:28,500
a megafauna jsou najednou
konfrontován se všemi těmito změnami.

904
00:46:31,940 --> 00:46:35,500
Ale je tu ještě jedna zásadní změna
během této doby

905
00:46:35,500 --> 00:46:35,740
Ale je tu ještě jedna zásadní změna
že si někteří akademici myslí

906
00:46:35,740 --> 00:46:36,940
že si někteří akademici myslí

907
00:46:36,940 --> 00:46:39,620
mohl hrát roli
při vyhynutí megafauny.

908
00:46:44,180 --> 00:46:45,940
Takže v dalším díle...

909
00:46:45,940 --> 00:46:46,980
(NÁDECH, VÝDECH)

910
00:46:46,980 --> 00:46:48,660
MUŽ: Všechno v pořádku?

911
00:46:48,660 --> 00:46:50,660
Ve skutečnosti má více lidí
byl na Měsíci.

912
00:46:50,660 --> 00:46:53,060
Na Měsíci bylo 12 lidí
a 10 lidí v této jeskyni.

913
00:46:53,060 --> 00:46:57,340
..vědci hledají stopy
v podvodním doupěti,

914
00:46:57,340 --> 00:47:00,020
kdysi domovem divokého
Predátor z doby ledové.

915
00:47:01,420 --> 00:47:05,700
<font color="
jako žádná jiná, která kdy existovala.

916
00:47:05,700 --> 00:47:10,460
Objevujeme největšího ještěra
že kdy chodil po Zemi.

917
00:47:10,460 --> 00:47:12,900
MUŽ: Megalánie musela být
jedovatý,

918
00:47:12,900 --> 00:47:14,700
což je opravdu ohromující
objev.

919
00:47:14,700 --> 00:47:14,940
což je opravdu ohromující
A poslední otázka...

920
00:47:14,940 --> 00:47:17,580
A poslední otázka...

921
00:47:17,580 --> 00:47:20,340
No, to je ten obří klokan
na které se teď díváme.

922
00:47:20,340 --> 00:47:20,580
No, to je ten obří klokan
Tam je hlava.

923
00:47:20,580 --> 00:47:21,700
Tam je hlava.

924
00:47:21,700 --> 00:47:21,940
..bylo způsobeno vyhynutí megafauny
Tam je hlava.

925
00:47:21,940 --> 00:47:27,020
..bylo způsobeno vyhynutí megafauny
od nejúspěšnějšího predátora Země -

926
00:47:27,020 --> 00:47:27,260
..bylo způsobeno vyhynutí megafauny
lidé?

927
00:47:27,260 --> 00:47:28,020
lidé?

928
00:47:28,020 --> 00:47:29,580
Naši lidé žili
přímo tady

929
00:47:29,580 --> 00:47:31,140
s...
(MLUVÍ DOMÁCÍM JAZYKEM)

930
00:47:48,820 --> 00:47:51,820
Titulky od Red Bee Media

931
00:47:51,820 --> 00:47:54,300
Copyright Australský
Broadcasting Corporation